Otišao sam sam u Ameriku na sezonu turnira na travi i vratio se nakon nacionalnog šampionata.
Sono andato da solo negli USA per il torneo sull'erba... e sono tornato dopo i National Championships.
Parkirao sam auto 2 ulice dalje, i vratio se nazad.
Ho parcheggiato due strade più in là e sono tornato verso casa a piedi.
Svon je mogao uzeti kljuè odavde otkljuèao je vrata i vratio je kljuè ovde, gde je i bio.
Swann ha preso la chiave da qui, ha aperto la porta, l'ha rimessa a posto e poi è entrato.
Došao sam kao jagnje i vratio se kao lav.
Io venni come Agnello, e sono tornato come Leone.
Da, nije ga bilo ceo dan, juce... i vratio se tek u zoru.
Sì. Ieri è stato via tutto il giorno ed è tornato all'alba.
Kada smo stigli u Sauth Hempton sišao je sa Virdžinijana i vratio se u Ameriku.
Arrivati a Southampton, scese dal Virginian e torno in America.
kako su brinule o meni, pazile me i vratio sam im tako sto im nisam uzvratio.
Come sì sono prese cura dì me, mí hanno voluto bene e ío le ho rícompensate non rícambíando maí íl favore.
Shawn je bio malo sretniji ovdje od tebe i vratio se s jedinstvenom sposobnošæu da, blagoslovljen sam, pogledaj aureolu iznad moje glave?
Shawn è più fortunato di noi due. E' tornato con un potere straordinario. Si, sono un santo.
I vratio postavku kao i obièno.
...e rientrò nella routine di un giorno qualunque.
Zato sam se i vratio u Bon Temps.
E' il motivo per cui sono tornato a Bon Temps.
Zarobili su me ljudi, muèili, eksperimentirali na meni, a kada sam napokon pobjegao i vratio se wraithskoj braæi, umjesto da su me primili lijepo, doèekan sam s prezirom.
Sono stato fatto prigioniero dagli umani... torturato, hanno fatto esperimenti su di me... e quando finalmente sono fuggito e sono tornato dai miei fratelli Wraith... invece di ricevere il bentornato sono stato accolto con disprezzo.
Vašington je uzeo heroin i vratio smeði šeæer.
Washington ha ritirato eroina e ha riportato zucchero di canna.
Prestao je sa piæem i drogom, i jurenjem za ženama, pomirio se sa bratom, i vratio se kuæi, da pomogne u porodiènom poslu.
Abbandono' l'alcool e le droghe e smise di bighellonare in giro, fece pace con suo fratello, e torno' a casa a dare una mano negli affari di famiglia. Il figliol prodigo.
Pokupio je paket i vratio sam ga nazad.
Ha preso un pacco e l'ho riportato indietro.
Gdin Volovic ga je pozajmio, oštetio plastièni deo za pridržavanje broj tri i vratio ga, nadajuæi se da neæu primetiti.
Il signor Wolowitz l'ha preso in prestito, ha danneggiato la custodia di plastica numero 3... e poi me l'ha restituito sperando che non me ne accorgessi.
I vratio sam svoju dušu zahvaljujuæi tebi.
E ho un'anima, grazie a te.
Sledeæe noæi, Bezlièni se prerušio u muškarca... i vratio do deèakove kuæe.
"La notte dopo, "Senza-Faccia", si vesti' da uomo, "e torno' alla casa del bambino.
Šta sam uradio kada sam imao 26 i vratio se kući da nadjem moju ženu i klince iskasapljene na podu.
Fai come feci io quando, a 26 anni, tornai a casa e trovai mia moglie e i miei due figli per terra, massacrati.
Otišao sam i vratio sam se.
Sono andato via e poi sono tornato.
Gore je nego kad je otišao u Nju Orleans i vratio se sa južnjaèkim akcentom.
E' peggio di quando e' andato a New Orleans ed e' tornato con l'accento del sud.
A ja sam peder koji je umro i vratio se kao vampir.
Io sono un ragazzo gay che e' morto ed e' tornato in vita come vampiro.
Ja bih podigao cenu, on bi prodao i vratio većinu profita... pogodili ste, meni!
Io alzo il prezzo, poi lui vende e porta la maggioranza dei profitti a... avete indovinato: a me!
A ja se seæam ko je došao po mene i vratio me kuæi.
E io ricordo chi e' stato a riportarmi indietro.
I vratio se na zabavu kao da ništa nije bilo.
E sia tornato alla festa come nulla fosse.
Onda je izašao i vratio se sa još jednim èovekom.
Poi, e' uscito ed e' rientrato con un altro uomo.
Ako si došao po pomoæ, bolje da nas nisi vreðao i vratio se nazad.
Se sei qui per un aiuto, sarebbe meglio che te ne andassi, senza prenderci in giro.
Èuo sam da je Èedvik jahao sinoæ i vratio se sa roðacima iz Landersa.
Pare che Chadwick ha cavalcato di notte ed e' tornato con la famiglia da Landers.
Polagao je novac u Tel Avivu, pa ga prebacio... kroz Panamu i vratio u svoje prodavnice.
Depositava i soldi a Tel Aviv, li ripuliva a Panama e li restituiva ai suoi negozi.
Vidiš, uzeo sam novèanik prvi put i vratio ga za sekundu, ali bez novca.
Ti ho preso il portafogli, ma poi l'ho rimesso a posto senza i soldi.
Marta, ne znam gde je ta maska, ali uèiniæu sve kako bih je našao i vratio je.
Io non so dov'è la maschera. Ma farò il possibile per trovarla e riportarla.
Onda si ustao... i vratio se u svoju stolicu i vratio se na spavanje.
Dopo si e' alzato... e' ritornato alla sua sedia e si e' riaddormentato.
Mekgi mu je napravila neku vrstu brzinske mašine i on je utrèao u to i vratio se u buduænost.
La McGee gli ha costruito una specie di macchina della velocita', ci e' corso dentro ed e' tornato nel futuro.
Video sam nešto i vratio se.
Ho visto una cosa e sono tornato.
Orfej je otputovao u svet mrtvih kako bi pronašao voljenu i vratio je na Zemlju.
Orfeo scese negli inferi per cercare la sua amata e riportarla sulla Terra.
Prošao sam kroz isti period osećaja srama, osude, onda sam se pročistio i vratio poslu, i ponovilo se opet, i opet, i opet.
E ho attraversato gli stessi momenti di vergogna e recriminazione, mi sono sentito espiato e sono tornato a lavorare, finché non è successo ancora, e ancora, e ancora.
Završio sam fakultet i vratio se u Jerusalim na godinu dana.
Dopo la laurea sono tornato a Gerusalemme per un anno.
(Smeh) Odvezao sam se i vratio u 4:30 zahvaljujući minaretu dalje niz put koji mi je pomogao da pronađem put nazad.
(Risate) Così me ne sono andato e sono tornato alle 4:30, ritrovando la strada grazie al minareto in fondo alla via.
Abed je onda ustao i uključio TV kako ne bih bio sam dok je on otišao iz sobe i vratio se sa fotografijama iz nesreće i svojom vozačkom dozvolom.
Poi si è alzato e ha acceso la TV per non lasciarmi solo mentre usciva dalla stanza, ed è tornato con fotografie dell'incidente e la sua vecchia patente.
Pre 5 godina bio sam na plaćenom odsustvu i vratio sam se na Medicinski fakultet gde sam studirao.
Cinque anni fa, sono andato in congedo sabbatico, e sono tornato alla facoltà di medicina dove ho studiato.
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
Lì tutti si riunivano a guardare la TV, quindi ogni volta che andavo dalla mia stanza al bagno, tutti mi vedevano, e ogni volta che facevo la doccia e tornavo in asciugamano, tutti mi vedevano.
I krenuo sam na svoje prvo pravo putovanje u Japan na dve i po nedelje i vratio sam se sa esejom od 40 stranica, objašnjavajući svaki i najmanji detalj japanskih hramova, njihovu modu, bejzbol mečeve, njihovu dušu.
E feci il mio primo vero viaggio in Giappone per due settimane e mezzo, e tornai con un articolo di 40 pagine, che spiegava ogni singolo dettaglio dei templi giapponesi, della moda, delle partite di baseball, della sua anima.
Mnogo godina kasnije, pošto se izlečio od fizičkih rana i vratio kući, retko je govorio o tom doživljaju u budnom stanju.
Anni dopo, quando le sue ferite fisiche guarirono e ritornò a casa, parlava raramente dell'accaduto quand'era sveglio.
Neko vreme sam se igrao sa tim i vratio je na početak.
Ci giocai per un po', e le riportai all'origine.
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
Forse quelli della casa di Giuda, sentendo tutto il male che mi propongo di fare loro, abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa e allora perdonerò le loro iniquità e i loro peccati
0.945307970047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono andato da solo negli USA per il torneo sull'erba... e sono tornato dopo i National Championships. 